1
00:00:00,917 --> 00:00:04,420
KIŠA U RIMU I E

2
00:01:28,879 --> 00:01:32,341
TRI DANA I KASNI...

3
00:01:51,861 --> 00:01:55,948
U Rimu smo
iza pozornice prekrasnog Circo Massima.

4
00:01:56,407 --> 00:02:00,870
Izvorno je imao kapacitet od 1.50.000 ljudi.

5
00:02:01,162 --> 00:02:05,708
Ali tada je Julije Cezar naredio
proširenje na 250.000 mjesta,

6
00:02:05,791 --> 00:02:09,920
a prije 2000 godina održavali su se ovdje
nevjerojatne utrke dvokolica.

7
00:02:10,004 --> 00:02:14,383
Sada imam samo 1.5000 siromaha ovdje,

8
00:02:14,467 --> 00:02:19,013
čekajući tamo na kiši koja pljušti.

9
00:02:19,680 --> 00:02:23,392
Volio bih da imaju kišobrane
i kabanice.

10
00:02:27,229 --> 00:02:29,857
Sada je dobro doba godine,

11
00:02:29,940 --> 00:02:33,527
ali danas se dogodilo
nešto potpuno nepredvidivo.

12
00:02:33,611 --> 00:02:38,282
Vani je cisterna
spreman za ispumpavanje vode.

13
00:02:38,366 --> 00:02:41,243
Činimo sve da se koncert održi.

14
00:02:41,327 --> 00:02:42,745
Oni rade show, mi radimo ostalo.

15
00:02:45,247 --> 00:02:49,835
Prema vremenskoj prognozi
kiša i vjetar će popustiti

16
00:02:49,919 --> 00:02:51,420
prije koncerta,

17
00:02:51,504 --> 00:02:58,344
no čini se da za sada nije tako.

18
00:02:58,719 --> 00:03:02,014
Kao što vidite, kiša pada bez prestanka.

19
00:03:02,431 --> 00:03:06,310
Kad stane, otkrit ćemo opremu
i pokušat ćemo napraviti koncert.

20
00:04:10,332 --> 00:04:14,920
Imam povjerenja u ovo,
da ću kao i obično imati sreće,

21
00:04:15,004 --> 00:04:18,257
sve će dobro ispasti,

22
00:04:18,340 --> 00:04:19,967
Izaći ćemo i održati koncert.